Netzwerk

Damit Ihre Texte in einer Fremdsprache zielgruppenorientiert und fehlerfrei daherkommen, arbeite ich bei Bedarf mit folgenden Partnerinnen zusammen:

Übersetzungen Englisch (Archäologie, Geschichte, Wissenschaft)
PrehisTrans, MA Sandy Haemmerle, 27 Cruachan Park, Rahoon, Galway / Ireland - www.prehistrans.com

Übersetzungen Englisch (Kultur, Kunst)
TRANSLATIO, Sharon Kroska, Murbacherstrasse 35, CH-6003 Luzern - www.translatio.ch

Und wenn’s mal anders welt- bzw. wortgewandt daherkommen soll – Italienisch, Französisch und andere Sprachen –, fragen Sie einfach.

Mitgliedschaften

Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache
Texttreff - Netzwerk für Textarbeiterinnen ; Protextbewegung
Schweizerische Gesellschaft für Geschichte
Freunde des Historischen Museums Luzern, Vorstand
Union Suisse de l'Artisanat - Schweizerische Vereinigung des Handwerks
Slow Food Convivium Zentralschweiz
Xing, Freidenker-Vereinigung Schweiz, diverse Umweltorganisationen