12.11.26
Mit KÖ(pfchen) statt mit KI
Zurzeit lektoriere ich Texte für die Dauerausstellung eines Innerschweizer Museums – ein wunderbarer Auftrag, denn dabei kann ich mein geballtes Wissen aus dem einstigen Geschichtsstudium, meine Erfahrung als ehemalige Museumsleiterin und mein ausgesprochenes Flair für verständliche, zielgruppengerechte Sprache und Vermittlung optimal einbringen. Nebst sprachlicher Exaktheit gehören auch (Online-)Recherchen in historischen und anderen Quellen zur Arbeit – die in diesem Fall ein ausgesprochenes Vergnügen ist!
Das Museum hatte trotz beschränktem Budget die Weitsicht, mich als Sprachprofi zu beauftragen, statt KI einzusetzen – wie Papi Tells Walterli halte ich mein KÖpfchen stolz hin und bedanke mich für diesen weiteren süssen Apfel in meiner Auftragskiste.