12.11.26
«Petra Meyer? Ist einfach die Beste», sagt Bänz Friedli.
«Wie viele meiner Bücher Petra Meyer schon korrigiert hat, kann ich gar nicht mit Sicherheit sagen. Ich weiss nur, dass ich nie ein Buch veröffentlichen möchte, das nicht sie korrigiert hat. Was heisst ‹korrigieren›? In ihrer Sorgfalt und Genauigkeit ist Petra einzigartig, es ist jeweils kaum zu glauben, wie rasch und dennoch präzise sie Texten ihren Schliff verpasst. Indem sie zwar grossen Respekt vor dem Geschriebenen und dem Sprachgestus der jeweiligen Autorin, des jeweiligen Autors zeigt, aber genau dort lektorisch eingreift, wo es der Aussage und somit dem Verständnis der Lesenden dient.
Petra Meyer macht Texte besser. Und sie hat für mich schon mehrmals geschafft, was in der Branche eigentlich als unmöglich gilt: ein fehlerfreies Buch. Eines, in dem auch nach Jahren noch niemand einen Schreib- oder Satzfehler, einen orthografischen Bock, eine typografische Unsauberkeit oder grammatikalischen Unfug hätte finden können.
Petra Meyer? Ist einfach die Beste. Ob ‹Beste› in diesem Fall klein- oder grossgeschrieben wird? Petra weiss es.»
Bänz Friedli